Essentially, I can only successfully connect 1 Vive 2.0 Tracker at a time. This single tracker works and tracks perfectly well. Any additional trackers I attempt to connect require a lot of finagling to actually get a pairing (generally requires me to plug them in via USB cables first, then put them in pairing mode, attempt to pair, then unplug). Even once paired, these additional trackers simply do not track, and SteamVR takes a while to identify them as paired. SteamVR also reports them as not being able to see the lighthouses.
The Tundra Trackers connect easily and quickly, and function well. Though I did have one seem to randomly turn off tonight; perhaps it went to sleep as I was sitting down at the time.
Referenced tweet: https://twitter.com/jasonleongtw/status/1469206717128794116?s=20